1 00:00:08,820 --> 00:00:12,290 Amber Two Zero Alpha, kontakt vänta, ut. 2 00:00:18,420 --> 00:00:19,420 Kom igen! 3 00:00:21,260 --> 00:00:22,260 Kontakta! 4 00:00:26,260 --> 00:00:27,560 Fiende! Medeldistans! 5 00:00:35,700 --> 00:00:38,110 Danny, res dig upp! Danny! 6 00:00:38,640 --> 00:00:40,780 Ferris! Ferris! 7 00:00:46,940 --> 00:00:48,460 Flytta på dig, kom igen! 8 00:01:06,940 --> 00:01:09,070 Foxtrot, ett, noll, nio, tre, fem. 9 00:01:09,150 --> 00:01:10,150 Ferris. 10 00:01:10,250 --> 00:01:12,930 Inte andas, cirkulation normalt men försvinner. 11 00:01:12,940 --> 00:01:14,260 Kom igen, vad väntar du på? 12 00:01:14,460 --> 00:01:16,330 Blakefield, låt läkarna gör sitt jobb, kom igen. 13 00:01:16,340 --> 00:01:19,190 - Hans flickvän ska ha barn. – Ut alla! Sergeant Mac? 14 00:01:19,340 --> 00:01:20,870 Vad hände? Torp? 15 00:01:21,260 --> 00:01:23,059 – Han blev påkörd, det var vad som hände. - Du måste rädda honom. 16 00:01:23,060 --> 00:01:25,180 Det finns inget jag kan göra. 17 00:01:33,840 --> 00:01:35,180 Löjtnant Lockford. 18 00:01:35,540 --> 00:01:36,540 Katt? 19 00:01:38,580 --> 00:01:40,100 Jag har gett dig det här. 20 00:01:40,830 --> 00:01:44,360 Vad är det till för? Betalar du mig? Är du okej? 21 00:01:44,740 --> 00:01:46,300 Jag vill bara veta sanningen. 22 00:01:47,270 --> 00:01:48,770 - Katt, jag kan inte. - Du kan! 23 00:01:48,780 --> 00:01:51,170 Nej, sluta! Snälla sluta! 24 00:01:51,280 --> 00:01:54,270 Jag vill berätta för dig sanningen, men jag kan inte. 25 00:02:05,060 --> 00:02:08,010 Tyst vittne Säsong 14 - Avsnitt 05 26 00:02:09,060 --> 00:02:12,010 Undertexter av Red Bee Media Ltd Synkronisera: Marocas62 27 00:02:22,910 --> 00:02:25,060 Första offer Del 1 28 00:02:25,100 --> 00:02:26,820 Dr Cunningham. Ja? 29 00:02:26,830 --> 00:02:28,890 DI Harte. Michael Thomas fall. 30 00:02:29,720 --> 00:02:30,890 Ja. Jag minns. 31 00:02:30,900 --> 00:02:33,440 Vet du att han gjorde det igen? Exakt samma. 32 00:02:33,450 --> 00:02:35,910 – Jag vet, jag läste om det. - Hur känns det? 33 00:02:35,920 --> 00:02:37,670 För vad mig beträffar, 34 00:02:37,680 --> 00:02:40,400 vi hade honom tills du ändrade dig ditt sinne vid tidpunkten för döden. 35 00:02:40,410 --> 00:02:42,550 – OK, jag ändrade mig inte. – Det svängde hela fallet. 36 00:02:42,560 --> 00:02:45,080 - Som jag förklarade då... - "Dödstiden är notoriskt svår." 37 00:02:45,090 --> 00:02:48,190 - Ja, och det finns ett fönster... - Michael Thomas mördade den där kvinnan 38 00:02:49,060 --> 00:02:50,450 och när han felaktigt frikändes 39 00:02:50,460 --> 00:02:53,720 han våldtog och mördade en annan kvinna på exakt samma sätt. 40 00:02:53,730 --> 00:02:55,980 Tror du att det har föll mig inte in? 41 00:02:56,480 --> 00:02:58,450 Jag är djupt ledsen för det men hade inget annat... 42 00:02:58,460 --> 00:03:00,760 Ska du berätta det för kvinnans föräldrar eller ska jag? 43 00:03:01,220 --> 00:03:02,980 Michael Thomas borde har aldrig blivit frikänd. 44 00:03:02,990 --> 00:03:04,290 Jag är sen, jag måste gå. 45 00:03:04,780 --> 00:03:06,180 Det kommer att vara en polisgranskning. 46 00:03:06,340 --> 00:03:07,640 Vet du det? 47 00:03:22,080 --> 00:03:23,380 Tack. 48 00:03:28,860 --> 00:03:30,490 Tredje i år. 49 00:03:30,980 --> 00:03:32,690 Det finns en bro uppströms. 50 00:03:32,710 --> 00:03:36,370 Tydligen hoppade någon poet av den 100 år sedan. Verkar locka dem. 51 00:03:36,380 --> 00:03:38,160 Samariterna satte en telefon på den. 52 00:03:38,260 --> 00:03:40,410 Den sista var en prostituerad, drogtagare. 53 00:03:40,420 --> 00:03:41,720 Tog en överdos 54 00:03:41,930 --> 00:03:43,230 och gick och badade. 55 00:03:43,550 --> 00:03:44,850 Vad tycker du? 56 00:03:46,420 --> 00:03:48,030 Någon aning om hur länge hon har varit där inne? 57 00:03:48,160 --> 00:03:50,610 Svårt att vara exakt, men hon ser ganska ny ut. 58 00:03:51,030 --> 00:03:53,650 Ingen uppblåsthet, ingen hudglidning... 59 00:03:54,010 --> 00:03:55,810 inga rynkor på händerna. 60 00:03:56,560 --> 00:03:58,560 Det är inte en väg jag skulle vilja gå. Drunkning. 61 00:04:02,220 --> 00:04:03,660 Vad tycker du om detta? 62 00:04:12,100 --> 00:04:13,700 Michael Thomas. 63 00:04:13,710 --> 00:04:17,320 Jag hörde. Ja, det hade jag glädjen av stötte på DI Harte i morse. 64 00:04:17,530 --> 00:04:19,150 - Det kommer att bli en polisgranskning. – Polisens granskning. 65 00:04:19,160 --> 00:04:20,850 Ja, jag fick veta allt om det. 66 00:04:20,990 --> 00:04:23,590 Hon anklagar mig för att jag har förändrats mina tankar om dödstiden. 67 00:04:23,610 --> 00:04:25,010 Harte hävdar att du... 68 00:04:25,150 --> 00:04:28,330 - ändrade din position i rätten. - Jag ändrade inte min position i rätten. 69 00:04:28,340 --> 00:04:30,300 Jag blev tillfrågad av försvaret kort om tidpunkten för döden 70 00:04:30,310 --> 00:04:32,910 skulle kunna förlängas en timme eller två i båda fallen. 71 00:04:33,390 --> 00:04:34,530 Och du sa ja. 72 00:04:34,560 --> 00:04:36,430 Med tanke på omständigheterna där hon hittades, 73 00:04:36,440 --> 00:04:38,400 atmosfären förhållanden, hennes kläder, 74 00:04:38,410 --> 00:04:40,000 självklart sa jag ja vad skulle du ha sagt? 75 00:04:40,850 --> 00:04:43,890 Exakt samma. Jag är säker. Jag tvivlar inte på dig, Harry. 76 00:04:46,280 --> 00:04:47,050 Hur som helst, 77 00:04:47,980 --> 00:04:49,790 försvaret hittade ett nytt alibi. 78 00:04:50,740 --> 00:04:53,300 Det fanns rimliga tvivel så... 79 00:04:55,120 --> 00:04:56,550 Thomas frikändes. 80 00:04:56,570 --> 00:04:59,160 Och alla trodde han var förmodligen skyldig, men... 81 00:04:59,850 --> 00:05:02,060 det är det brittiska rättssystemet på gott och ont. 82 00:05:03,260 --> 00:05:05,760 Och nu letar polisen efter en syndabock. Det är allt detta handlar om. 83 00:05:05,980 --> 00:05:07,820 Tja, vi är bättre se till att det inte är du. 84 00:05:08,460 --> 00:05:11,290 Det sista vi behöver är du hänvisas till inrikesministeriet. 85 00:05:20,220 --> 00:05:21,660 Vad betyder "hmm"? 86 00:05:22,290 --> 00:05:24,170 Det är inte lungorna tung eller vattensjuk 87 00:05:24,180 --> 00:05:26,310 och det fanns ingen skum i luftvägarna. 88 00:05:27,220 --> 00:05:29,650 Att drunkna gör det inte alltid lämna tydliga tecken, men 89 00:05:29,860 --> 00:05:32,190 vi ska kolla efter liten organismer från flodvattnet 90 00:05:32,200 --> 00:05:34,710 - som kunde ha andats in. - Mening? 91 00:05:35,250 --> 00:05:38,090 Normalt när någon ramlar i vattnet försöker de andas, 92 00:05:38,100 --> 00:05:40,620 vare sig de vill eller inte, deras lungor drar in vatten. 93 00:05:40,860 --> 00:05:43,680 Ibland kan vi hitta dessa flodorganismer i levern eller 94 00:05:43,690 --> 00:05:46,770 benmärg, men jag tror det är osannolikt här. 95 00:05:47,040 --> 00:05:49,580 Så du tänker hon var redan död och 96 00:05:50,010 --> 00:05:51,410 sedan dumpad i floden? 97 00:05:51,860 --> 00:05:53,160 Det är möjligt. 98 00:05:53,720 --> 00:05:55,280 Dr Alexander. 99 00:05:59,720 --> 00:06:01,020 Vad tycker du om det? 100 00:06:07,260 --> 00:06:08,810 Låt oss öppna huvudet. 101 00:06:50,740 --> 00:06:52,570 Intrakraniell blödning. 102 00:06:52,800 --> 00:06:55,490 - Orsakat hur? - Det är subduralt. 103 00:06:55,540 --> 00:06:58,140 Hon kan ha blivit kastad eller föll mot något hårt. 104 00:06:58,150 --> 00:06:59,470 Innan hon gick i floden? 105 00:06:59,620 --> 00:07:03,770 Jag skulle tro det. Det är möjligt att kylan av vattnet stoppade hennes hjärta när hon gick in. 106 00:07:03,780 --> 00:07:05,480 Det är känt som torrdrunkning. 107 00:07:05,980 --> 00:07:08,380 Det skulle förklara varför vi hittade så lite vatten i lungorna. 108 00:07:08,580 --> 00:07:09,950 Vi letar med flodvägen och se 109 00:07:09,960 --> 00:07:12,250 om vi kan hitta någon spår av ett angrepp. 110 00:07:12,880 --> 00:07:15,310 Det finns inga andra skador att föreslå en kamp. 111 00:07:15,880 --> 00:07:17,450 Hur är det med streckkoden? 112 00:07:20,860 --> 00:07:22,330 Hemgjord skulle jag säga. 113 00:07:22,700 --> 00:07:24,080 Av henne eller någon annan? 114 00:07:24,300 --> 00:07:27,670 Jag vet inte, men med tanke på ärrbildningen Jag skulle säga att det gjordes under det senaste året. 115 00:07:28,760 --> 00:07:30,640 Några bevis på alkohol eller droger? 116 00:07:30,740 --> 00:07:33,560 – Jag har tagit prover. – De har gått toxikologi. 117 00:07:33,940 --> 00:07:35,680 Någon sexuell aktivitet nyligen? 118 00:07:35,860 --> 00:07:37,920 Ingen tydlig indikation av sperma närvarande 119 00:07:37,930 --> 00:07:39,880 men vi kommer att göra ytterligare tester. 120 00:07:42,580 --> 00:07:45,260 Vi har något av ett övertidsproblem. 121 00:07:45,990 --> 00:07:48,190 Vi pratar om en potentiell mordutredning. 122 00:07:48,200 --> 00:07:49,500 Jag får se vad jag kan göra men 123 00:07:49,620 --> 00:07:51,180 min DI kommer att vissa behöver övertalas 124 00:07:51,190 --> 00:07:52,390 att bryta banken på den här. 125 00:07:52,400 --> 00:07:55,700 Men jag trodde att du hanterade dessa typer av fall på lika villkor. 126 00:07:55,910 --> 00:07:58,940 – Självklart gör vi det, men vissa fall är... - Vi vet att hon har fött barn. 127 00:07:59,740 --> 00:08:03,600 Med tanke på kvinnans ålder skulle jag säga det barnet måste vara under fem år. 128 00:08:04,100 --> 00:08:06,960 Jag ska se om vi har haft några samtal från barnskötare eller 129 00:08:06,970 --> 00:08:09,200 barnvakter som väntar för att mamma ska komma hem. 130 00:08:10,010 --> 00:08:12,170 Det kunde hon också ha tog barnet med sig. 131 00:08:12,980 --> 00:08:14,080 Ännu ett svep av floden? 132 00:08:14,090 --> 00:08:17,410 Du sa att bron var en känd hotspot för självmord. 133 00:08:17,760 --> 00:08:19,670 Det blir inte den första tid en ung kvinna har 134 00:08:19,680 --> 00:08:22,660 bestämde sig för att avsluta det hela för sig själv och sitt barn. 135 00:08:28,920 --> 00:08:31,410 Afghansk träningsby Hillsdown Barracks, Storbritannien 136 00:08:31,660 --> 00:08:35,680 För att förtydliga, gul två noll alfa fortsätt när du är klar. Bekräfta. Ut. 137 00:08:35,780 --> 00:08:37,700 Amber två noll alfa. Uppfattat. 138 00:08:38,370 --> 00:08:42,400 Okej, enligt korten kommer vi att flytta för att blanda orange, säkra platsen. 139 00:08:42,440 --> 00:08:44,730 – Blakefield, Ryland, Axel, med mig. - Sir. 140 00:08:45,020 --> 00:08:46,050 - Sergeant Mac? - Chef? 141 00:08:46,800 --> 00:08:49,080 - Flytta ut. - Förbered dig på att flytta. 142 00:08:53,210 --> 00:08:54,970 - Blakefield? - Ja, sir? 143 00:08:55,180 --> 00:08:57,180 Låt oss flytta. 144 00:09:21,720 --> 00:09:24,040 Jag ska ta en snabb titt där under, är det okej? 145 00:09:26,040 --> 00:09:28,840 Stå tillbaka. Jag är inte intresserad i din matta, okej? 146 00:09:41,620 --> 00:09:43,840 Låt oss börja linda det uppe på Carpet World. 147 00:09:45,220 --> 00:09:47,300 Tack för att du samarbetar. 148 00:10:02,760 --> 00:10:04,720 Allt klart, chef. 149 00:10:11,740 --> 00:10:14,220 - Flytta runt. - Kommer igenom. 150 00:10:19,280 --> 00:10:20,580 Trevligt och långsamt. 151 00:10:21,060 --> 00:10:24,100 Kom igen. Det är allt. Det är det, kom igenom. 152 00:10:26,620 --> 00:10:28,080 Ryland. Axel. 153 00:10:33,980 --> 00:10:36,480 - Blakefield. - Flytta igenom. 154 00:10:40,780 --> 00:10:42,220 Ner! Ner! 155 00:10:44,580 --> 00:10:45,880 Påslagen? 156 00:10:50,140 --> 00:10:51,660 Chef. 157 00:10:56,580 --> 00:10:58,160 Ge mig tillbaka min apelsin! 158 00:11:10,700 --> 00:11:12,580 - I position, redo. - Flyttar ut. 159 00:11:28,380 --> 00:11:31,950 Alfa två noll alfakontakt. Ut. 160 00:11:35,100 --> 00:11:37,140 - Klar, Ferris? - Alltid redo, chef. 161 00:11:40,620 --> 00:11:43,590 Res dig, Danny! Ferris! 162 00:11:44,930 --> 00:11:47,620 Kommer igenom, chef. Kommer igenom! 163 00:11:50,480 --> 00:11:51,480 Danny! 164 00:11:52,990 --> 00:11:54,040 - Danny! - Sluta skjuta mig, chef! 165 00:11:54,050 --> 00:11:55,760 – Det är blått på blått! - Danny, res dig upp! 166 00:11:57,010 --> 00:11:58,080 - Res dig upp! - Sluta skjuta mig! 167 00:11:58,090 --> 00:11:59,720 - Danny! - Blått på blått! 168 00:12:00,120 --> 00:12:02,170 - Vad gör du, chef? - Danny! 169 00:12:04,780 --> 00:12:07,660 Stopp! Stopp! Stopp! 170 00:12:09,040 --> 00:12:10,910 Blakefield, vad fan gör du? 171 00:12:10,920 --> 00:12:13,780 - Han sköt på mig, Sarge. - Det är okej, sergeant. 172 00:12:13,790 --> 00:12:16,420 Med all respekt, chef, det är inte okej. 173 00:12:17,640 --> 00:12:22,620 Okej, lyssna. Det var det en absolut hög med bullocks. 174 00:12:22,830 --> 00:12:24,850 Vi är tillbaka här ikväll kl 1800. 175 00:12:24,860 --> 00:12:26,720 Det är vår sista lediga kväll, Sarge. Och nu är det inte det. 176 00:12:26,730 --> 00:12:28,290 Kom igen, Sarge, han sköt på mig. 177 00:12:28,300 --> 00:12:30,230 Blakefield. Gå! 178 00:12:30,720 --> 00:12:32,230 Du hörde sergeanten. 179 00:12:32,350 --> 00:12:34,280 Gå och duscha och byt om. Tillbaka vid 1800. 180 00:12:35,860 --> 00:12:37,220 På dubbeln! 181 00:12:41,260 --> 00:12:44,340 - Är du okej? - Ja. 182 00:12:44,740 --> 00:12:46,040 Vill du rapportera det? 183 00:12:47,310 --> 00:12:49,000 - Nej. - Om det finns ett problem med Blakefield, 184 00:12:49,010 --> 00:12:52,780 - Jag behöver veta om det. - Det är inget problem, okej? 185 00:12:58,580 --> 00:13:00,360 Jag ska prata med major Rutherford. 186 00:13:00,860 --> 00:13:02,380 Jag tycker att du borde, sir. 187 00:13:02,550 --> 00:13:04,180 För plutonens bästa. 188 00:13:15,780 --> 00:13:18,530 – Vill du hjälpa mig med det här fallet? - Inte speciellt, nej. 189 00:13:18,540 --> 00:13:20,790 Ung kvinna hittades i floden, drunknade förmodligen inte. 190 00:13:20,800 --> 00:13:23,180 Subdural blödning, inga tecken på kamp. 191 00:13:23,390 --> 00:13:24,910 - Inte speciellt, nej. - Jag tänkte 192 00:13:24,920 --> 00:13:27,080 kanske du kan hjälpa mig beräkna tidpunkten för döden. 193 00:13:28,620 --> 00:13:31,340 Åh, bra, den finns där. Kollar bara Jag hade faktiskt inte skrattat bort mig. 194 00:13:32,780 --> 00:13:34,570 Du är inte riktigt orolig, eller hur? 195 00:13:35,640 --> 00:13:38,180 – Nej, det tror jag inte. - Hur gick det igår kväll? 196 00:13:38,460 --> 00:13:40,500 – Det var okej. - Vad hände igår kväll? 197 00:13:40,510 --> 00:13:41,880 Harry gick på en blind date. 198 00:13:42,580 --> 00:13:44,030 Det finns ett skämt där någonstans. 199 00:13:44,040 --> 00:13:45,530 Det var inte direkt en blind date. 200 00:13:45,540 --> 00:13:46,890 Det var en vän till en vän till en vän. 201 00:13:46,900 --> 00:13:48,930 - Har du berättat för henne? - Nej. 202 00:13:49,350 --> 00:13:51,130 - Inte precis. - Berätta vad för henne? 203 00:13:51,180 --> 00:13:54,030 Harry blir alltid nervös över berätta för dem att han är en patolog. 204 00:13:54,060 --> 00:13:57,260 Det är en stämningsdödare. Champagnen bubblar, ljuset är svagt, 205 00:13:57,270 --> 00:13:58,470 och plötsligt hör jag mig själv buldra 206 00:13:58,480 --> 00:14:00,390 om postumt rektala temperaturer. 207 00:14:02,480 --> 00:14:04,020 Tala om djävulen. 208 00:14:05,540 --> 00:14:06,840 Hej Charlotte. 209 00:14:07,220 --> 00:14:08,220 Ja, 210 00:14:09,830 --> 00:14:11,270 det kan vara möjligt. 211 00:14:17,020 --> 00:14:18,720 Löjtnant Lockford. 212 00:14:20,700 --> 00:14:22,760 - Stefan. - Sir. 213 00:14:23,460 --> 00:14:25,100 Varför kallades stopp, stopp, stopp? 214 00:14:25,820 --> 00:14:27,120 Dumt, verkligen. 215 00:14:27,140 --> 00:14:28,190 Efter all den träningen, en av mina 216 00:14:28,200 --> 00:14:30,050 killarna bestämde sig för att springa ut framför mig. 217 00:14:30,940 --> 00:14:33,310 – Det blev bara lite hett. - Och vem var det? 218 00:14:34,540 --> 00:14:36,680 - Blakefield. - Blakefield? 219 00:14:37,090 --> 00:14:38,980 Är han inte uppställd för att vara underofficer? 220 00:14:39,380 --> 00:14:40,680 Jag vet. 221 00:14:41,380 --> 00:14:43,610 Men ingen kom till skada eller tappade kontrollen. 222 00:14:44,740 --> 00:14:46,040 För att se till att vi är 100% redo 223 00:14:46,050 --> 00:14:49,050 vi ska upprepa övningen igen senare i kväll. 224 00:14:49,690 --> 00:14:51,190 Jag är säker på att allt kommer att bli bra. 225 00:14:53,440 --> 00:14:55,520 Bättre gå och berätta fröken jag kommer försent till te. 226 00:14:55,880 --> 00:14:58,560 Hur mår Claire? Det har vi inte sett henne i röran nyligen. 227 00:14:59,160 --> 00:15:01,220 Hon mår bra, sir, tack för att du frågade. 228 00:15:01,230 --> 00:15:06,260 - Och du, Stephen, är du okej? - Jag mår bra, sir, ja. 229 00:15:06,860 --> 00:15:09,690 Jag kan bara inte vänta gå ut dit igen. 230 00:15:09,700 --> 00:15:11,550 Vi har fått ett tufft jobb. 231 00:15:13,860 --> 00:15:15,060 Tack, sir. 232 00:15:20,110 --> 00:15:22,280 - Vad handlade det om? Såg du inte honom skjuta på mig? 233 00:15:22,340 --> 00:15:23,640 - Vad sa du till honom? - Ingenting... 234 00:15:23,650 --> 00:15:25,530 han skrek åt mig, trodde jag var Danny! 235 00:15:25,540 --> 00:15:27,140 - Bollocks. - Det gjorde han, okej? 236 00:15:27,150 --> 00:15:29,840 Ja, visst, du är bara förbannad borta för Lockfords shagging Cats. 237 00:15:29,850 --> 00:15:31,320 Han skakar henne inte. 238 00:15:31,530 --> 00:15:33,290 Katter återhämtar sig fortfarande efter Dannys död. 239 00:15:33,540 --> 00:15:35,650 Nej, Crofty sa att han var det kommer alltid att träffa henne. 240 00:15:35,660 --> 00:15:39,850 Ja, jag hörde det. Lockford var ger henne en rätt bra shafting. 241 00:15:50,450 --> 00:15:51,780 Där uppe nu. 242 00:15:51,790 --> 00:15:54,290 Har du ett problem, soldat? Problem? 243 00:15:54,300 --> 00:15:55,650 - Nej, sergeant. - Du? 244 00:15:55,660 --> 00:15:57,280 Har du ett problem, soldat? 245 00:15:57,300 --> 00:15:58,980 - Inga problem, Sarge. - Någon? 246 00:15:59,380 --> 00:16:01,300 Nej, Sarge. 247 00:16:02,400 --> 00:16:05,200 Om du någonsin rör en officer igen, 248 00:16:05,210 --> 00:16:06,780 en officer som Löjtnant Lockford, 249 00:16:06,890 --> 00:16:08,280 du kommer att gå med Crofty 250 00:16:08,290 --> 00:16:10,690 civvy gatuförsäljning det stora problemet, eller hur? 251 00:16:11,460 --> 00:16:13,370 - Visst? - Ja, sergeant. 252 00:16:16,180 --> 00:16:18,440 Jag vet att det är svårt. 253 00:16:18,520 --> 00:16:21,170 Det är den brittiska armén, man, det är så det ska vara. 254 00:16:21,180 --> 00:16:23,820 Jag säger dig, det kommer det inte vara så svårt som det är där ute. 255 00:16:23,830 --> 00:16:25,660 Det är där kampen är, inte här inne. 256 00:16:28,060 --> 00:16:31,940 Men jag kommer att säga detta. Det är jag inte kommer att förlora mer av dig. 257 00:16:33,020 --> 00:16:34,080 Är det förstått? 258 00:16:34,410 --> 00:16:35,740 Sergeant. 259 00:16:36,540 --> 00:16:38,560 Du kommer att göra mig kvävs om en minut, Sarge. 260 00:16:41,080 --> 00:16:42,540 Du är inte en halv fräck jävel. 261 00:16:42,550 --> 00:16:43,310 En ordentlig fräck jävel. 262 00:16:55,880 --> 00:16:57,390 En andra dejt, är det? 263 00:16:59,220 --> 00:17:01,540 Jag trodde du sa att det inte fanns några tecken på en attack mot denna tjej. 264 00:17:01,580 --> 00:17:03,160 Sluta byta ämne. 265 00:17:03,170 --> 00:17:05,570 Jag tänkte att du kanske var intresserad i det här blåmärket på armen. 266 00:17:06,230 --> 00:17:07,230 Vad? 267 00:17:09,340 --> 00:17:10,950 Det är på båda armarna. 268 00:17:13,120 --> 00:17:15,640 Behaga! Sluta, snälla! 269 00:17:22,610 --> 00:17:23,700 De var inte där tidigare. 270 00:17:23,710 --> 00:17:25,970 Hon har varit i vatten minst 12 timmar. 271 00:17:25,980 --> 00:17:27,720 Några märken och blåmärken ta tid att dyka upp. 272 00:17:27,730 --> 00:17:28,730 Jag vet. 273 00:17:28,860 --> 00:17:31,190 Jag vill berätta för dig sanningen, men jag kan inte. 274 00:18:14,020 --> 00:18:17,490 Amber två noll alfa. Kontakta! 275 00:19:11,580 --> 00:19:12,880 Catherine! 276 00:19:23,460 --> 00:19:25,370 Hej, det är Cats. jag kan inte komma åt telefonen, 277 00:19:25,390 --> 00:19:27,340 lämna ett meddelande. 278 00:19:27,940 --> 00:19:29,240 'Catherine, det är Martin. 279 00:19:30,150 --> 00:19:32,630 Jag var lite orolig om dig igår kväll. 280 00:19:32,960 --> 00:19:34,900 Jag är utanför din plats nu. 281 00:19:34,920 --> 00:19:38,260 Jag ska ta en kaffe och kom tillbaka senare. 282 00:20:00,940 --> 00:20:02,240 - Ja, Andy. - Till mig. 283 00:20:03,060 --> 00:20:04,390 Andy, Andy, pass! 284 00:20:09,640 --> 00:20:10,940 Kom igen! 285 00:20:31,790 --> 00:20:35,120 Gift Quarter, Hillsdown Barracks, Storbritannien 286 00:20:54,420 --> 00:20:55,420 Claire? 287 00:21:09,020 --> 00:21:11,120 Jag är ledsen, Stephen. Jag gjorde något dåligt. 288 00:21:11,860 --> 00:21:13,960 Jag fick tillgång till din mobiltelefonkonto. 289 00:21:15,660 --> 00:21:17,400 Du borde verkligen tänka om att ändra ditt lösenord. 290 00:21:17,410 --> 00:21:19,210 - Vem som helst kunde komma in. - Vad har du gjort? 291 00:21:19,560 --> 00:21:20,860 Vem är Cats? 292 00:21:21,820 --> 00:21:23,690 - Jag såg numret och gångerna du ringde... - Ringde du henne? 293 00:21:24,220 --> 00:21:25,520 Hon svarade inte. 294 00:21:26,100 --> 00:21:27,870 Bara hennes röstbrevlåda. 295 00:21:28,730 --> 00:21:30,760 Hon låter väldigt ung, Stephen. 296 00:21:31,370 --> 00:21:32,960 Jag har verkligen inget emot det vad har hänt. 297 00:21:32,970 --> 00:21:34,890 Jag har verkligen inget emot det vad har hänt. 298 00:21:34,900 --> 00:21:36,850 Jag har varit gift med dig i sju år. 299 00:21:37,820 --> 00:21:40,730 - Älskade dig längre. - Vad tror du att du gör och spionerar på mig? 300 00:21:40,740 --> 00:21:42,150 Det trodde jag att vi var spara till ett hus. 301 00:21:42,160 --> 00:21:45,770 - Varför gör du det här? - Du tog 2 000 pund från banken igår. 302 00:21:45,780 --> 00:21:47,820 Det är mina pengar. Pengar jag tjänar. 303 00:21:47,830 --> 00:21:49,250 Pengar jag riskerar mitt liv för. 304 00:21:49,260 --> 00:21:51,510 Jag tycker att jag har rätt att spendera det som jag vill! 305 00:21:56,100 --> 00:21:58,720 Jag trodde att vi var överens. Inget mer skrik. 306 00:21:59,900 --> 00:22:01,880 Var bara trevlig. 307 00:22:02,980 --> 00:22:04,700 Jag är borta snart nog. 308 00:22:05,750 --> 00:22:09,210 - Fyra dagar till och räknar. - Ja, jag vet att du snart är borta, Stephen. 309 00:22:10,430 --> 00:22:12,980 Jag är bara inte säker på att jag kommer att göra det var här när du kommer tillbaka. 310 00:22:27,140 --> 00:22:28,440 Stefan. 311 00:22:35,660 --> 00:22:37,340 Snälla prata med mig. Jag är ledsen. 312 00:22:47,180 --> 00:22:48,180 Stefan, 313 00:22:49,250 --> 00:22:51,480 snälla bara öppna dörren och prata med mig, snälla. 314 00:23:24,700 --> 00:23:25,700 Mark? 315 00:23:29,110 --> 00:23:30,450 Titta vem det är. 316 00:23:30,460 --> 00:23:31,760 Har du sett Blakefield? 317 00:23:32,560 --> 00:23:34,060 Nä, du blev utkastad, Croft. 318 00:23:34,070 --> 00:23:36,160 - Mark? - Du borde inte vara på basen. 319 00:23:37,060 --> 00:23:39,500 - Vad är det som händer? - Jag måste bara prata med honom, det är allt. 320 00:23:39,990 --> 00:23:42,280 - Hur kom du in? - Har du de pengarna du är skyldig mig? 321 00:23:42,780 --> 00:23:45,230 - Jag sa till dig nästa lönedag. - Efterdaterad check kommer att vara okej. 322 00:23:45,240 --> 00:23:47,620 Torp. Lämna honom ifred. 323 00:23:49,940 --> 00:23:51,240 - Är du okej? - Ja. 324 00:23:51,450 --> 00:23:54,350 - Lyssna. Har du pratat med Cats? - Nej. 325 00:23:54,760 --> 00:23:56,060 Vad har hänt? 326 00:23:59,570 --> 00:24:01,900 Kan jag ta en öl, tack? Tack. 327 00:24:06,780 --> 00:24:07,780 Tack. 328 00:24:17,500 --> 00:24:18,500 Harry? 329 00:24:20,340 --> 00:24:22,810 - Charlotte, hur mår du? – Jag mår bra. Tack. 330 00:24:24,460 --> 00:24:26,760 Vad har du? Vad var det, en vit... 331 00:24:26,770 --> 00:24:28,470 - Torrt. - Torrt vitt vin. 332 00:24:30,440 --> 00:24:33,560 Så hur mår du? Hittade du den? 333 00:24:34,060 --> 00:24:38,500 Ja, med tanke på att jag är det den som föreslog det. 334 00:24:38,510 --> 00:24:42,480 Gjorde du det? Ja, det gjorde du! Förlåt, jag är lite...grrr. 335 00:24:43,100 --> 00:24:45,560 Jag har haft det väldigt, väldigt dåligt dag på jobbet, som ni kan se. 336 00:24:45,860 --> 00:24:48,860 Verkligen, varför? Vad hände, gjorde... 337 00:24:49,100 --> 00:24:50,750 någon som dör på dig? 338 00:24:51,900 --> 00:24:54,120 Nej, nej, inte precis. 339 00:24:54,460 --> 00:24:56,900 Varför är det roligt? sa du du var läkare va? 340 00:24:56,940 --> 00:25:01,960 Jag har, nej, du har rätt men Jag är specifikt patolog. 341 00:25:01,970 --> 00:25:04,540 Det var därför jag skrattade. Jag är en rättsläkare, alltså 342 00:25:04,550 --> 00:25:08,190 – hela tiden skär jag upp lik. - Åh, som döda människor? 343 00:25:08,950 --> 00:25:10,250 Exakt. 344 00:25:32,260 --> 00:25:33,260 Tack. 345 00:25:34,780 --> 00:25:38,610 Jag är ledsen för min reaktion, det var det riktigt barnslig, jag är väldigt bråkig. 346 00:25:38,620 --> 00:25:40,460 Nej, det är fullt förståeligt. 347 00:25:40,470 --> 00:25:43,920 Det är därför jag ofta inte gör det nämn det först. 348 00:25:43,930 --> 00:25:44,930 Lite konstigt. 349 00:25:44,940 --> 00:25:46,520 Det är inte så att jag inte gjorde det vet att du var läkare, 350 00:25:47,130 --> 00:25:48,950 och jag googlade dig efter att vi ätit middag. 351 00:25:48,960 --> 00:25:50,350 Gjorde du det? Jag kände ingenting. 352 00:25:51,420 --> 00:25:55,670 Jag hittade en Dr Harry Cunningham 353 00:25:55,680 --> 00:25:59,590 hålla en föreläsning och sedan Jag tappade liksom intresset. 354 00:25:59,600 --> 00:26:01,000 - Rätt. - Jag är ledsen. 355 00:26:02,780 --> 00:26:05,310 Så är det vad du har har gjort idag, 356 00:26:05,350 --> 00:26:08,320 - skära upp döda kroppar? - Japp, två gånger idag. 357 00:26:08,990 --> 00:26:10,520 Hur kan du då ha en dålig dag dock? 358 00:26:10,550 --> 00:26:13,410 Jag menar att det inte är som om knivhalkar det är ett problem. 359 00:26:14,340 --> 00:26:18,060 Nej. Nej, du har rätt. Det var... 360 00:26:19,980 --> 00:26:22,850 - Du vill inte veta. – Nej, jag mår dåligt. 361 00:26:22,860 --> 00:26:25,090 Det gör jag, jag skulle vilja veta. 362 00:26:27,440 --> 00:26:31,160 För ett tag sedan gjorde jag en fodral, högprofilsfodral, 363 00:26:31,170 --> 00:26:32,790 som involverade mord på en ung kvinna, 364 00:26:32,800 --> 00:26:36,630 och jag var tvungen att ge ganska avgörande bevis i domstol, 365 00:26:36,640 --> 00:26:38,720 och jag var tvungen att erkänna att tidsperioden i 366 00:26:38,730 --> 00:26:42,120 vilket kvinnan dog kunde har varit ganska stora. 367 00:26:43,280 --> 00:26:45,130 Och killen klev av 368 00:26:45,140 --> 00:26:48,400 för att polisen inte kunde fästa honom nere under hela den tiden 369 00:26:48,410 --> 00:26:50,240 så polisen är nu väldigt arg på mig och 370 00:26:50,250 --> 00:26:53,840 de vill sätta mig framför av något slags tribunal. 371 00:26:54,260 --> 00:26:58,230 Är det alltid det inexakt, ditt arbete? 372 00:26:58,240 --> 00:26:59,820 Ja, det kan vara, ja. Ja. 373 00:26:59,850 --> 00:27:03,850 Mina två kollegor har t.ex. är båda lysande men... 374 00:27:04,820 --> 00:27:06,520 vi är alla oense hela tiden. Det är bara som det är. 375 00:27:06,920 --> 00:27:08,830 Så det var polisens fel? 376 00:27:11,450 --> 00:27:12,450 Nej. 377 00:27:13,220 --> 00:27:15,300 Jag tror att de kanske kunde har lite mer bevis 378 00:27:15,310 --> 00:27:16,820 tillsammans i första hand men, 379 00:27:18,620 --> 00:27:20,550 nej, jag antar att de gjorde vad de kunde. 380 00:27:21,180 --> 00:27:23,410 Det hemska är att... 381 00:27:25,460 --> 00:27:29,060 - han gjorde det igen. - Dödade någon? 382 00:27:30,380 --> 00:27:32,950 Det är bara hemskt. 383 00:27:35,780 --> 00:27:37,770 Det här är inte... 384 00:27:38,100 --> 00:27:40,810 Michael Thomas-fallet, eller hur? 385 00:27:40,840 --> 00:27:42,340 Jag kan verkligen inte säga du, jag måste 386 00:27:42,810 --> 00:27:45,760 döda dig, döda sedan mig själv. Dig, jag skulle sakna. 387 00:27:49,280 --> 00:27:50,280 Förlåt... 388 00:27:51,900 --> 00:27:53,520 Förlåt, jag måste... 389 00:27:57,420 --> 00:27:58,850 - Leo. - Harry, hej. 390 00:27:58,920 --> 00:28:01,610 Det har blivit ett samtal, en kropp vid Hillston Barracks. 391 00:28:01,660 --> 00:28:03,780 Är inte Nikki jour ikväll? 392 00:28:03,790 --> 00:28:05,760 'Det var hon, men hon kan inte göra det. 393 00:28:05,770 --> 00:28:08,740 - Jag kan göra det, men jag har det här... - Jag ska göra det. 394 00:28:09,150 --> 00:28:10,660 - Är du säker? - Det är bra. 395 00:28:10,670 --> 00:28:12,260 - Sms:a mig vägbeskrivningen. - Det är jättebra. 396 00:28:12,470 --> 00:28:13,770 Okej, tack. 397 00:28:26,900 --> 00:28:28,200 Jag är verkligen ledsen. 398 00:28:28,410 --> 00:28:29,710 - Måste du jobba? - Det gör jag. 399 00:28:29,990 --> 00:28:31,370 Jag måste göra min grej. 400 00:28:32,180 --> 00:28:34,080 - Kan vi göra det här igen? - Det skulle jag verkligen vilja. 401 00:28:37,290 --> 00:28:38,910 - Jag ringer dig...jag ska. - Okej. 402 00:28:39,320 --> 00:28:42,270 - Förlåt, hejdå. - Nej, nej, verkligen, gå. 403 00:29:00,140 --> 00:29:01,870 Dr Cunningham, rättsmedicinsk patolog. 404 00:29:01,880 --> 00:29:04,440 Dra bara runt bakom den lastbilen, tack. 405 00:29:36,140 --> 00:29:38,950 God afton. Är du mrs Claire Lockford? 406 00:29:41,130 --> 00:29:43,670 Nej... Nej, nej, nej! 407 00:30:12,580 --> 00:30:14,230 Dr Harry Cunningham. Jag är patologen. 408 00:30:14,650 --> 00:30:15,650 DI Harte. 409 00:30:16,340 --> 00:30:19,240 Major Rutherford, Dr Harry Cunningham. 410 00:30:19,890 --> 00:30:21,990 - Jag ska visa dig vad vi har. - Okej. 411 00:30:22,500 --> 00:30:25,680 Löjtnant Stephen Lockford. 31 år gammal. 412 00:30:26,320 --> 00:30:29,750 Hittas inuti Land Rover efter 18:00 av tre av hans män. 413 00:30:42,840 --> 00:30:44,840 Närkontakt med skottskada... 414 00:30:45,340 --> 00:30:47,190 Utgångssår, toppen av huvudet... 415 00:30:50,020 --> 00:30:51,970 Skjuts genom taket av munnen. 416 00:30:56,740 --> 00:30:58,460 - Där går du. - Tack. 417 00:31:06,080 --> 00:31:07,580 Det här är mitt fel. 418 00:31:09,560 --> 00:31:12,540 Stephen, han var...mycket sjuk, Jag borde inte ha ropat på honom. 419 00:31:13,440 --> 00:31:15,420 - Hur var han sjuk? - Kunde du inte se? 420 00:31:16,700 --> 00:31:18,610 Eller så räddade han bara allt det gäller när han kom hem? 421 00:31:18,620 --> 00:31:20,960 Stephen var en briljant officer. 422 00:31:20,980 --> 00:31:23,790 Jason sa alltid hur mycket såg männen upp till honom. 423 00:31:23,820 --> 00:31:26,380 Ja, han var en bra officer. 424 00:31:27,700 --> 00:31:29,780 Han var en stor officer. 425 00:31:31,140 --> 00:31:32,430 Till det först rundtur i Helmand alltså 426 00:31:32,440 --> 00:31:34,320 när han kom hem det var precis som... 427 00:31:42,300 --> 00:31:43,870 – Jag vill åka dit. - Nej... 428 00:31:44,610 --> 00:31:46,360 Basen är låst, Claire. 429 00:31:47,140 --> 00:31:48,690 Vi får bara vänta. 430 00:31:50,420 --> 00:31:52,740 Kom igen, bara sätt dig ner. 431 00:31:57,980 --> 00:31:59,650 Varför togs kroppen ut ur fordonet? 432 00:32:00,120 --> 00:32:02,710 Det var meningen att de skulle vara det gör en träningsövning. 433 00:32:03,120 --> 00:32:04,990 Löjtnant Lockford dök inte upp. 434 00:32:05,760 --> 00:32:08,660 Männen som skickades iväg, hittade honom och handlade på instinkt. 435 00:32:09,160 --> 00:32:10,530 Tror du att han skulle ha varit död? 436 00:32:10,620 --> 00:32:12,260 I samma ögonblick som pistolen avfyrades. 437 00:32:12,340 --> 00:32:13,860 Kanske soldaterna visste inte det. 438 00:32:13,870 --> 00:32:15,480 Kanske tittade de in och 439 00:32:15,490 --> 00:32:17,530 instinktivt öppnade dörren för att försöka hjälpa honom. 440 00:32:17,750 --> 00:32:19,050 Det stämmer. 441 00:32:19,380 --> 00:32:20,960 - Hittades pistolen där? - Ja. 442 00:32:21,660 --> 00:32:24,440 - Så när kroppen drogs ut... – Pistolen föll till marken. 443 00:32:24,450 --> 00:32:27,050 - Det är historien. - Vad är det för märke? 444 00:32:27,840 --> 00:32:30,220 - Makarov. - Vad är det, ryss? 445 00:32:30,300 --> 00:32:34,020 Enligt majoren. Smugglad från Afghanistan. 446 00:32:34,040 --> 00:32:36,530 Den afghanska armén och polisen tvinga använda dem tydligen. 447 00:32:37,580 --> 00:32:39,090 En souvenir? 448 00:32:39,200 --> 00:32:40,900 Regementet var ute där för 12 månader sedan. 449 00:32:40,950 --> 00:32:42,170 De är på väg att gå tillbaka igen. 450 00:32:42,260 --> 00:32:43,420 Ingen kula? 451 00:32:43,460 --> 00:32:44,770 Söker fortfarande. 452 00:32:45,480 --> 00:32:48,680 Major, när kan jag prata med männen som hittade kroppen? 453 00:32:48,700 --> 00:32:50,650 De är alla begränsade till baracker, stående vid. 454 00:32:51,120 --> 00:32:54,000 Finns det någon indikation på hur länge kommer basen att vara låst? 455 00:32:54,020 --> 00:32:56,550 Låt mig prata med männen och ta reda på vad de såg, och sedan, 456 00:32:56,940 --> 00:32:59,290 - om allt är bra kan du lyfta det. - Tack. 457 00:32:59,880 --> 00:33:03,580 Kan jag bara säga, löjtnant Lockford var en av våra bästa officerare. 458 00:33:03,780 --> 00:33:05,560 Jag pratade med honom i eftermiddags. 459 00:33:06,180 --> 00:33:07,480 Han verkade vid gott mod. 460 00:33:07,690 --> 00:33:09,600 Tja, tills jag vet annars, major, 461 00:33:10,190 --> 00:33:12,670 Jag ska behandla det här som ett misstänkt dödsfall. 462 00:33:12,920 --> 00:33:16,550 Det ser ut som ett självmord och det kan det väl ett självmord, men för tillfället... 463 00:33:16,740 --> 00:33:18,820 Du har ett jobb att göra, Jag förstår. Naturligtvis. 464 00:33:19,720 --> 00:33:21,830 Och du behöver göra ditt jobb, doktor. 465 00:33:21,950 --> 00:33:23,890 Japp. Alla arbetar tillsammans. 466 00:33:25,880 --> 00:33:27,690 När kan du avsluta obduktionen? 467 00:33:27,740 --> 00:33:29,260 Jag börjar imorgon. 468 00:33:29,280 --> 00:33:32,410 Jag nämner det bara för att om detta är ett mord... 469 00:33:33,080 --> 00:33:35,230 all min potential misstänkta flyger iväg 470 00:33:35,240 --> 00:33:37,290 för drottning och land i slutet av veckan. 471 00:33:38,260 --> 00:33:39,260 major, 472 00:33:39,270 --> 00:33:41,070 var löjtnant Lockford gift? 473 00:33:41,080 --> 00:33:42,080 Ja. 474 00:33:42,850 --> 00:33:44,150 Hon heter Claire. 475 00:33:48,820 --> 00:33:50,820 Jag anklagade honom för att ha en affär. 476 00:33:51,220 --> 00:33:52,520 Stefan? 477 00:33:54,680 --> 00:33:56,020 skrek jag åt honom. 478 00:34:00,080 --> 00:34:02,740 Det sista han tänkte på var att jag inte älskade honom. 479 00:34:03,020 --> 00:34:04,320 - Nej. - Ja. 480 00:34:05,620 --> 00:34:07,790 Jag anklagade honom för att ljuga och fusk och... 481 00:34:08,140 --> 00:34:09,640 Du älskade honom, 482 00:34:10,240 --> 00:34:11,780 Claire, och han älskade dig. 483 00:34:14,420 --> 00:34:17,320 Vem är det?! Det gör jag inte vill se någon. 484 00:34:17,580 --> 00:34:19,550 Säg bara till dem att gå bort. 485 00:34:25,500 --> 00:34:27,280 Joanne, är Claire i...? 486 00:34:30,820 --> 00:34:33,160 - Det är major Rutherford. - Åh... Hej. 487 00:34:33,580 --> 00:34:36,940 Hej, Claire. jag har tagit med med mig Kriminalinspektör Harte. 488 00:34:36,950 --> 00:34:39,340 - Ja, jag vill prata med honom. - Det är en hon, faktiskt... 489 00:34:39,350 --> 00:34:42,580 – Och patologen. - Mrs Lockford. De djupaste kondoleanserna. 490 00:34:42,590 --> 00:34:44,640 Tack. Tack för att du kom och hälsade på mig. 491 00:34:45,020 --> 00:34:46,440 Kom in. 492 00:34:56,020 --> 00:34:57,580 Tack, major. 493 00:35:22,980 --> 00:35:24,550 När han kom tillbaka från Helmand, sa han 494 00:35:24,560 --> 00:35:26,210 han gillade inte hur jag tvättade hans. 495 00:35:28,180 --> 00:35:30,660 Hur det luktade, hur det ströks... 496 00:35:32,420 --> 00:35:35,280 Så han ville att jag skulle köp en cementblandare... 497 00:35:36,540 --> 00:35:39,770 för ute i Helmand alltså vad han hade använt, en cementblandare. 498 00:35:41,260 --> 00:35:42,890 Lägg i vattnet, tvål... 499 00:35:42,900 --> 00:35:45,580 låt det snurra i 20 minuter, häng ut den för att torka. 500 00:35:46,860 --> 00:35:50,350 Det fungerade alldeles utmärkt där ute så det var vad han ville att jag skulle få. 501 00:35:52,260 --> 00:35:53,900 När kom han tillbaka från Afghanistan? 502 00:35:55,060 --> 00:35:56,660 18 månader sedan. 503 00:35:57,980 --> 00:36:01,290 Du sa det när han gick i kväll, 504 00:36:02,760 --> 00:36:04,280 han var... 505 00:36:04,640 --> 00:36:07,220 - i något av ett känslomässigt tillstånd. - Ja. 506 00:36:07,940 --> 00:36:09,600 - Var det ovanligt? - Nja, inte... 507 00:36:11,360 --> 00:36:13,420 Inte under de senaste sex månaderna. Han eh... 508 00:36:13,450 --> 00:36:16,510 måste på något sätt ha hållit det hela tillsammans när han kom till basen. 509 00:36:16,540 --> 00:36:20,250 Finns det en möjlighet att han var det lider av posttraumatisk stress? 510 00:36:20,320 --> 00:36:21,880 Jag menar, hade han till exempel varit 511 00:36:22,980 --> 00:36:25,270 visar tecken på korttidsminnesförlust eller... 512 00:36:26,710 --> 00:36:28,100 hypervigilance... 513 00:36:28,320 --> 00:36:29,620 jag menar ehm... 514 00:36:29,920 --> 00:36:31,870 irrationella rädslor? 515 00:36:32,780 --> 00:36:34,170 Hade han druckit mer? 516 00:36:35,460 --> 00:36:36,810 Ja, han... 517 00:36:38,920 --> 00:36:41,820 Jag försökte intala mig själv att det var drycken som gjorde det. 518 00:36:42,220 --> 00:36:44,820 Tja, du vet bättre än mig att Afghanistan 519 00:36:46,630 --> 00:36:49,100 är en traumatisk plats att vara på. 520 00:36:50,260 --> 00:36:52,880 Och PTSD, om det var vad det var, 521 00:36:53,580 --> 00:36:55,800 kan byggas upp under en tidsperiod, 522 00:36:55,810 --> 00:36:57,650 men väldigt ofta där... 523 00:36:58,060 --> 00:37:01,170 var ett enda original utlösa händelsen. 524 00:37:01,180 --> 00:37:03,240 Känner du till något sånt? 525 00:37:04,420 --> 00:37:06,980 - Han förlorade en man. - Danny Ferris. 526 00:37:07,980 --> 00:37:09,940 De sprang in i ett bakhåll. 527 00:37:10,150 --> 00:37:12,240 De var två dagar bort från att komma hem. 528 00:37:12,380 --> 00:37:14,600 Han hemsöktes av det. 529 00:37:14,620 --> 00:37:17,950 Det var inte bara för att han... han blev sårad själv, han... 530 00:37:21,620 --> 00:37:22,920 ... han skulle ehm... 531 00:37:25,140 --> 00:37:26,880 ... vaknar varje natt i... 532 00:37:27,940 --> 00:37:29,310 ... kallsvettningar, 533 00:37:30,460 --> 00:37:33,080 skriker ut och säger sitt namn. 534 00:37:37,140 --> 00:37:39,510 Jag ville hjälpa honom, jag... 535 00:37:40,400 --> 00:37:41,700 ..jag berättade inte för någon. 536 00:37:41,720 --> 00:37:44,010 Du var inte skyldig, Claire. 537 00:37:44,620 --> 00:37:46,220 - Förlåt... - Okej. 538 00:37:46,440 --> 00:37:47,440 Kan jag... 539 00:37:47,940 --> 00:37:49,460 får jag fråga dig... 540 00:37:51,180 --> 00:37:53,110 ...var sköt han sig själv? 541 00:37:55,820 --> 00:37:57,340 Var det i huvudet? 542 00:38:00,340 --> 00:38:01,980 Ja. Han ehm... 543 00:38:05,300 --> 00:38:08,940 ..han sa ofta att han ville stänga av hans hjärna. 544 00:38:11,030 --> 00:38:13,720 Stäng av hans hjärna, bli av av bilderna och ljuden. 545 00:38:16,010 --> 00:38:18,020 Hade han en pistol i huset? 546 00:38:19,260 --> 00:38:20,260 Ja... 547 00:38:21,180 --> 00:38:23,740 Innan han flyttade in sitt eget rum, han... 548 00:38:26,940 --> 00:38:28,870 ... han brukade behålla den under kudden. 549 00:38:35,500 --> 00:38:38,000 Du vet mycket om PTSD. 550 00:38:38,010 --> 00:38:40,510 Tja, jag är läkare och jag läser The Lancet och sånt. 551 00:38:40,860 --> 00:38:41,860 Och? 552 00:38:42,580 --> 00:38:45,060 Vill du veta mer? Förlåt, Jag trodde att du var artig. 553 00:38:45,100 --> 00:38:48,500 Tja, det uppskattas att tre till fyra procent av de väpnade styrkorna 554 00:38:48,520 --> 00:38:51,940 - lider av PTSD, eller har lidit av det. – Låter inte särskilt mycket. 555 00:38:51,960 --> 00:38:54,160 Mindre än Amerika, men det är fortfarande tusentals människor. 556 00:38:54,460 --> 00:38:56,260 - Lockford fick inte ens diagnosen. - Nej. 557 00:38:58,520 --> 00:39:00,410 Så det ser ut som ett självmord. 558 00:39:00,420 --> 00:39:02,910 Med förbehåll för obduktion, som alltid. 559 00:39:03,620 --> 00:39:04,920 Gör mig en tjänst... 560 00:39:05,340 --> 00:39:07,380 låt någon annan göra dödstiden. 561 00:39:46,380 --> 00:39:49,660 Barn i sängen? Darren är, men Gemma är vid datorn. 562 00:39:50,340 --> 00:39:51,340 Så? 563 00:39:52,920 --> 00:39:53,920 Så... 564 00:39:54,540 --> 00:39:56,060 ja, de frågade oss många frågor. 565 00:39:56,070 --> 00:39:57,270 De ville veta... 566 00:39:57,280 --> 00:40:00,540 var vi var, var han var, sånt där. 567 00:40:00,620 --> 00:40:01,950 Hur känner du dig? 568 00:40:03,010 --> 00:40:04,310 Hur känner jag...? 569 00:40:08,780 --> 00:40:10,280 Vi förlorade en bra man. 570 00:40:13,660 --> 00:40:15,300 Hur mycket visste du? 571 00:40:15,740 --> 00:40:17,430 Om hans tillstånd? 572 00:40:18,380 --> 00:40:20,920 Jag kände några. Inte alla. 573 00:40:21,020 --> 00:40:22,750 Och har du någonsin känt så? 574 00:40:23,460 --> 00:40:24,460 Nej. 575 00:40:24,700 --> 00:40:26,660 - Lovar du mig? - Ja. 576 00:40:30,320 --> 00:40:31,880 Jag vill verkligen inte att du går. 577 00:40:32,150 --> 00:40:33,660 Vi kommer att klara oss. 578 00:40:34,440 --> 00:40:36,380 Ja? Zip det... 579 00:40:36,840 --> 00:40:38,630 Vi kommer att klara oss. OK? 580 00:40:42,780 --> 00:40:44,940 Har du fortfarande det där korset jag köpte dig? 581 00:40:47,660 --> 00:40:52,190 Det är bara det... Claire sa det Stefan hade förlorat all sin tro. 582 00:40:53,870 --> 00:40:55,490 Så fort jag sätter mig på planet... 583 00:40:56,020 --> 00:40:58,290 på det går. Löfte. 584 00:40:59,150 --> 00:41:00,150 Ja? 585 00:41:00,160 --> 00:41:02,020 Jag vill inte bråka om med Gud, människa. 586 00:41:03,940 --> 00:41:05,660 Kom hit. 587 00:41:09,980 --> 00:41:13,090 Jag älskar dig, Jason... Så mycket. 588 00:41:57,300 --> 00:41:58,670 - Dr Cunningham! - Jaha? 589 00:41:58,680 --> 00:42:00,540 Polisen förnekar att de är skyldiga. 590 00:42:00,620 --> 00:42:02,790 - Vad pratar du om? - Michael Thomas-fallet...? 591 00:42:05,790 --> 00:42:07,480 - Om de inte är skyldiga, vem är det då? – Ingen kommentar. 592 00:42:07,490 --> 00:42:09,150 - Är du skyldig, Dr Cunningham? - Ingen kommentar... 593 00:42:09,240 --> 00:42:10,240 Dr Cunningham? 594 00:42:10,250 --> 00:42:13,250 Jag vet vad rubriken säger men om då läser du hela artikeln... 595 00:42:14,580 --> 00:42:16,800 Det borde han inte ha varit pratar med reportern 596 00:42:16,810 --> 00:42:18,320 i första hand håller jag med. 597 00:42:19,060 --> 00:42:21,460 Ja, jag ska prata med honom så fort han kommer. 598 00:42:22,220 --> 00:42:23,500 Okej, tack. 599 00:42:24,750 --> 00:42:26,310 Tror du verkligen sa han allt detta? 600 00:42:26,420 --> 00:42:28,880 Nej, det är bara typiskt tabloidskräp. 601 00:42:28,890 --> 00:42:31,240 Någon reporter som försöker få pengar i fallet med Michael Thomas. 602 00:42:33,020 --> 00:42:34,140 Då har du läst den. 603 00:42:35,820 --> 00:42:37,020 Du HAR blivit felciterad, eller hur? 604 00:42:37,030 --> 00:42:38,060 Självklart har jag det. 605 00:42:38,120 --> 00:42:40,310 Vad höll du på med en drink med en reporter? 606 00:42:40,320 --> 00:42:42,100 Jag visste inte att hon VAR en reporter. 607 00:42:42,980 --> 00:42:44,970 - Ah, blind daten! - Ja. 608 00:42:44,990 --> 00:42:46,530 Jag kan inte fatta att hon har gjort detta. 609 00:42:46,540 --> 00:42:49,250 Du har pratat med... Charlotte Jenkins? 610 00:42:49,320 --> 00:42:51,110 Jag har lämnat några tankar på hennes röstbrevlåda, ja. 611 00:42:51,720 --> 00:42:54,650 Så det faktum att vi håller inte med hela tiden... 612 00:42:54,660 --> 00:42:57,770 Jag sa bara att det var en del av jobbet att vi har olika åsikter. 613 00:42:57,790 --> 00:42:58,790 – Jag håller inte med. - Vad? 614 00:42:58,800 --> 00:43:00,180 Jag tror att vi är oense. 615 00:43:02,010 --> 00:43:04,160 Hur som helst, jag är väldigt ledsen, Jag borde ha varit mycket mer försiktig. 616 00:43:04,820 --> 00:43:06,590 Ja. Du borde ha varit det. 617 00:43:08,010 --> 00:43:09,350 Jag har inget emot dig och jag 618 00:43:09,360 --> 00:43:11,650 delar en ärlig åsikter mellan oss, 619 00:43:12,240 --> 00:43:14,140 - men för att gå till pressen... – Jag gick inte till pressen. 620 00:43:14,150 --> 00:43:17,270 "Patologen skyller på Poliser i Thomasfall"?! 621 00:43:18,240 --> 00:43:21,630 - Du skyllde på mig. – Nej, jag klandrar dig inte, och jag sa det inte. 622 00:43:21,640 --> 00:43:23,160 Han visste inte vem kvinnan var. 623 00:43:23,170 --> 00:43:25,050 Det hindrade honom inte blabbade av sin stora mun. 624 00:43:25,060 --> 00:43:29,240 Jag talade i abstraktioner om patologer, polisen och en rättsväsende 625 00:43:29,250 --> 00:43:30,560 vilket jag är säker på att du kommer att hålla med om 626 00:43:30,570 --> 00:43:32,980 vi tycker alla är väldigt frustrerande då och då. 627 00:43:33,020 --> 00:43:35,610 Det var hon som gjorde kontakt med Michael Thomas. 628 00:43:36,680 --> 00:43:38,670 Gjorde hon specifikt fråga dig om fallet? 629 00:43:38,680 --> 00:43:42,310 Ja, jag sa till henne att jag inte kunde prata om det och gick strax efteråt. 630 00:43:44,660 --> 00:43:47,410 Om du letar efter press hjälp innan polisen granskar... 631 00:43:47,420 --> 00:43:50,280 Det tror du seriöst kommer detta att hjälpa mig? 632 00:43:56,820 --> 00:43:58,200 Vi hittade kulan. 633 00:43:58,660 --> 00:44:00,260 Från pistolen på platsen? Bra. 634 00:44:02,100 --> 00:44:04,360 - När börjar du PM? - En halvtimme. 635 00:44:04,740 --> 00:44:07,510 - Jag ska till Hillston Barracks. - Ska du inte titta på PM? 636 00:44:08,860 --> 00:44:11,450 Jag tror att jag kan lita på dig för att få det rätt den här gången. 637 00:44:25,340 --> 00:44:27,420 - Allt klart när du är det. - Otroligt, eller hur? 638 00:44:27,440 --> 00:44:29,980 Vadå, en journalist möter någon som har innespåret 639 00:44:29,990 --> 00:44:31,450 på en bra historia och sedan säljer den? 640 00:44:31,460 --> 00:44:34,590 - Det är otroligt. Hur kunde hon? - Är vi redo? 641 00:44:35,620 --> 00:44:36,860 Ja, vi är redo. 642 00:44:50,880 --> 00:44:52,180 Dr Alexander. 643 00:44:53,120 --> 00:44:54,910 Vi tror...hoppas... 644 00:44:54,920 --> 00:44:57,800 det här kan vara kvinnans jacka hittades uppströms från hennes kropp. 645 00:44:57,810 --> 00:44:59,180 Ser ut som blod. 646 00:44:59,190 --> 00:45:00,620 Tja, blåmärkena på hennes armar 647 00:45:00,630 --> 00:45:02,530 föreslog att någon var ganska tuff mot henne. 648 00:45:02,540 --> 00:45:04,450 Det här blodet kan tillhöra det person. 649 00:45:04,540 --> 00:45:07,300 Om jag skickar iväg det här kan det ta veckor att komma tillbaka. 650 00:45:07,310 --> 00:45:10,890 - Tror du att du kanske har lite tid? – Jag ska se vad jag kan göra. 651 00:45:10,900 --> 00:45:12,760 Jag ska visa dig var vi annars tror vi har hittat lite blod. 652 00:45:13,100 --> 00:45:14,920 Hittade du något ID i jackan? 653 00:45:15,630 --> 00:45:19,100 En uppsättning nycklar, en bussbiljett och 2 000 pund i kontanter. 654 00:45:19,110 --> 00:45:21,470 - 2 000 pund? - Om hon var en prostituerad... 655 00:45:21,480 --> 00:45:23,430 ... vad gjorde hon för 2 000 pund? 656 00:45:23,440 --> 00:45:26,220 Hittade du någon alkohol eller droger i hennes system? 657 00:45:26,230 --> 00:45:29,520 Ingen alkohol, men det fanns bevis som hon tagit en typ av alfablockerare. 658 00:45:30,300 --> 00:45:33,600 £2 000... Det är möjligt någon försökte råna henne, 659 00:45:33,610 --> 00:45:36,360 och hon ramlade eller hoppade in floden försöker fly. 660 00:45:36,420 --> 00:45:38,430 Vänta, men vi känner henne dog av ett inre sår 661 00:45:38,440 --> 00:45:41,020 i hennes huvud, det var orsakat innan hon slog i vattnet. 662 00:45:47,340 --> 00:45:48,640 Varsågod... 663 00:45:53,980 --> 00:45:56,100 Så... Vad tror du, 664 00:45:56,110 --> 00:45:58,670 hon blev attackerad här 665 00:45:59,960 --> 00:46:00,960 och dödade - 666 00:46:00,980 --> 00:46:03,580 hennes jacka åkte av i kampen... 667 00:46:03,590 --> 00:46:07,120 Hon hamnade i vattnet, flöt nedströms där vi hittade henne? 668 00:46:07,180 --> 00:46:09,090 Tja, om detta är angriparens blod alltså 669 00:46:09,100 --> 00:46:11,180 det var verkligen inte särskilt mycket väl genomtänkt... 670 00:46:11,810 --> 00:46:13,290 Det finns bevis överallt. 671 00:46:13,820 --> 00:46:16,260 Några nyheter om möjligheten av ett barn? 672 00:46:16,730 --> 00:46:18,860 Inte än. Om detta är hennes jacka alltså 673 00:46:18,870 --> 00:46:21,140 bussbiljetten har berättat oss där hon gick vidare. 674 00:46:21,150 --> 00:46:22,850 Vi gör en dörr till dörr i det området. 675 00:46:29,940 --> 00:46:31,270 Vad vill hon att se oss igen för? 676 00:46:31,340 --> 00:46:33,850 DI Harte behöver klargöra vad hände när du hittade kroppen. 677 00:46:33,860 --> 00:46:34,880 Jag berättade för henne vad som hände. 678 00:46:34,890 --> 00:46:37,270 Polisen måste sätta det tillsammans. Det är en formalitet. 679 00:46:37,280 --> 00:46:39,390 Jag hörde att de behandlade det som misstänkt. 680 00:46:39,540 --> 00:46:42,350 Normal procedur, men de vet nu att det var självmord. 681 00:46:42,360 --> 00:46:43,660 Vet de varför? 682 00:46:43,940 --> 00:46:45,350 Tja, enligt hans fru, 683 00:46:45,360 --> 00:46:48,530 chefen led av posttraumatiskt stressyndrom. 684 00:46:48,700 --> 00:46:51,460 De tror att det började efter att Danny blev dödad. 685 00:46:51,470 --> 00:46:53,350 Det var därför han skrek Dannys namn på mig. 686 00:46:53,360 --> 00:46:55,470 Tja, vad som än hände under de senaste dagarna, 687 00:46:56,180 --> 00:46:57,480 det var en av brytpunkterna. 688 00:46:57,500 --> 00:46:59,690 - Jag visste inte vad som pågick... - Det är inte ditt fel... 689 00:47:00,410 --> 00:47:03,350 Du skulle inte veta. Det var inte ditt fel, okej? 690 00:47:04,060 --> 00:47:06,090 Tänk om kopparna frågar om PTSD, Sarge? 691 00:47:06,100 --> 00:47:07,610 Då berättar du sanningen för dem. 692 00:47:07,620 --> 00:47:08,950 Jag hade ingen aning om att han var det. 693 00:47:09,420 --> 00:47:10,720 Säg det då för dem. 694 00:47:11,160 --> 00:47:13,150 Ingen visste vad chefen gick verkligen igenom. 695 00:47:13,900 --> 00:47:16,360 Uppenbarligen gjorde hans fru, för det var där han tog det. 696 00:47:16,370 --> 00:47:18,050 Såg du det inte, Sarge? 697 00:47:19,010 --> 00:47:23,040 Titt. Vi var alla påverkade av Dannys döden. Chefen var inte annorlunda. 698 00:47:23,780 --> 00:47:26,840 Du vet, vi måste alla prata om det och hantera det på vårt eget sätt. 699 00:47:27,620 --> 00:47:29,790 Jag antog chefen gjorde samma sak. 700 00:47:31,460 --> 00:47:33,870 Posttraumatisk stress, det är som en prickskytt. 701 00:47:34,620 --> 00:47:37,630 Det kommer krypa på dig. Och bara när du tror att du är säker... 702 00:47:40,380 --> 00:47:41,860 Kom igen. Låt oss gå. 703 00:47:48,880 --> 00:47:52,280 Berätta bara igen vad hände när du hittade kroppen. 704 00:47:52,290 --> 00:47:53,830 Jag trodde att vi hade gjort allt det där? 705 00:47:56,980 --> 00:48:00,280 Vi skulle upprepa överfallsövning kl 1800. 706 00:48:00,400 --> 00:48:01,400 Kom igen! Gå ner. 707 00:48:01,410 --> 00:48:03,580 Vi samlades utanför vapenhuset vid 1745. 708 00:48:03,590 --> 00:48:06,440 Vi väntade på chefen, men han dök inte upp. 709 00:48:08,490 --> 00:48:10,580 Vad gjorde du innan du monterade? 710 00:48:11,190 --> 00:48:13,170 Vi hade stillestånd, så jag gick en sväng. 711 00:48:13,180 --> 00:48:14,180 Ensam? 712 00:48:15,580 --> 00:48:16,580 Ja. 713 00:48:16,710 --> 00:48:20,510 OK. Så du samlades utanför vapenhuset. Vad då? 714 00:48:20,920 --> 00:48:22,980 Jag själv, Axel och Ryland skickades vidare 715 00:48:22,990 --> 00:48:25,050 för att reda ut kommunikation, och prata med DS. 716 00:48:26,720 --> 00:48:28,240 Vem skickade dig i förväg? 717 00:48:28,480 --> 00:48:29,930 Sergeant McDermott. 718 00:48:30,360 --> 00:48:32,310 Och när du kom till den afghanska byn... 719 00:48:32,980 --> 00:48:34,800 det var då du såg Land Rover? 720 00:48:35,250 --> 00:48:37,050 Ja, ungefär fem minuter senare. 721 00:48:37,480 --> 00:48:39,170 Killar, vänta här på Sargen... 722 00:48:41,280 --> 00:48:43,020 Jag trodde jag såg blod på vindrutan. 723 00:48:49,380 --> 00:48:50,380 Chef! 724 00:48:51,020 --> 00:48:53,080 Kom hit! Flytta den! 725 00:48:53,510 --> 00:48:54,510 Chef...? Chef! 726 00:48:56,250 --> 00:48:57,630 - Hämta Sargen! - Vad har hänt? 727 00:48:57,650 --> 00:48:59,220 Vad gör det för jävla ser väl ut?! 728 00:48:59,580 --> 00:49:01,670 - Mark, han är död... - Mark, han är död! 729 00:49:02,250 --> 00:49:03,550 Markera, lyssna, kompis... 730 00:49:03,560 --> 00:49:05,220 - Mark, vad gör du? Han är död! - Gå av mig! 731 00:49:05,460 --> 00:49:06,980 Gå och hämta Sargen! 732 00:49:07,660 --> 00:49:08,960 Jag kan rädda honom... 733 00:49:10,980 --> 00:49:12,280 Kom igen, chef! 734 00:49:15,340 --> 00:49:16,660 Stå tillbaka... 735 00:49:17,660 --> 00:49:19,000 Stå tillbaka! 736 00:49:20,400 --> 00:49:21,790 Reid, skaffa LC! 737 00:49:50,260 --> 00:49:52,760 Löjtnant Lockford var en fin officer. 738 00:49:53,620 --> 00:49:56,030 Han såg ut efter oss och det, och... 739 00:49:58,700 --> 00:50:01,390 ... han var inte för tuff eller upp i arslet. 740 00:50:08,900 --> 00:50:11,390 Jag måste erkänna, den sista ett par månader, chefen... 741 00:50:11,400 --> 00:50:13,120 var inte han själv. 742 00:50:13,580 --> 00:50:14,880 På vilket sätt? 743 00:50:15,290 --> 00:50:17,710 Tja...vi hade konversationer. 744 00:50:18,460 --> 00:50:19,760 Om? 745 00:50:21,960 --> 00:50:24,060 Ja, han brukade får den här huvudvärken. 746 00:50:24,140 --> 00:50:26,410 Jag trodde att han bara hade baksmälla, men... 747 00:50:27,060 --> 00:50:30,760 Har du någonsin misstänkt att han kanske lider av PTSD? 748 00:50:31,420 --> 00:50:32,420 Nej. 749 00:50:33,550 --> 00:50:35,180 Jag föreslog att han skulle prata med någon, 750 00:50:35,190 --> 00:50:36,480 få hjälp... 751 00:50:37,380 --> 00:50:39,560 Gjorde han det? Få hjälp? 752 00:50:43,220 --> 00:50:46,260 Sanningen är att jag inte vet vilken officer skulle säga att han hade problem. 753 00:50:47,320 --> 00:50:49,680 Jag tror inte att jag skulle göra det har gjort i sin position. 754 00:50:53,360 --> 00:50:55,400 Helmand var ganska full på, ja. 755 00:50:56,080 --> 00:50:58,460 Men vi hade inte förlorat någon fram till dess. 756 00:50:58,470 --> 00:51:00,040 Jag vet inte hur det gick till, men 757 00:51:00,050 --> 00:51:02,700 en minut närmade vi oss ett misstänkt vallmofält... 758 00:51:04,660 --> 00:51:06,130 Croft var på plats. 759 00:51:07,620 --> 00:51:10,010 Chefen hade gett oss kort, vi visste vad vi skulle göra. 760 00:51:10,740 --> 00:51:13,250 Han hade menig Ferris som hans signalgivare. 761 00:51:13,900 --> 00:51:15,720 Jag var instoppad bakom Croft. 762 00:51:16,700 --> 00:51:18,160 Jag tror att vi måste ha det gick in i något, 763 00:51:18,170 --> 00:51:22,280 för rebellerna såg oss och allt bara startade. 764 00:51:23,280 --> 00:51:24,580 Kontakta! 765 00:51:25,480 --> 00:51:26,910 Vi hamnade alla i smutsen... 766 00:51:31,580 --> 00:51:34,620 Amber Two Zero Alpha! Kontakt togs. 767 00:51:35,120 --> 00:51:37,880 Kl 1330 på väg för att rikta platsen. 768 00:51:37,890 --> 00:51:40,870 Kontakt tagen på 1330 sv väg till målplatsen! 769 00:51:42,990 --> 00:51:44,930 Det var Lockford som bestämde mig för att prova dem. 770 00:51:45,820 --> 00:51:47,950 Croft, Blakefield! För mig. 771 00:51:48,460 --> 00:51:49,750 Sergeant Mac, 772 00:51:49,760 --> 00:51:51,690 Jag tar två sektion höger flankerande. 773 00:51:51,700 --> 00:51:53,790 Lägg ner eldstöd på mitt rop. 774 00:51:54,150 --> 00:51:57,010 - Sir! - Ryland, Cooper till höger, 775 00:51:57,020 --> 00:51:58,850 ni två, jag och Ferris. Klar, Ferris? 776 00:51:58,860 --> 00:52:00,680 - Alltid redo, chef! - Klar, Ferris? 777 00:52:00,690 --> 00:52:01,910 Alltid redo, chef. 778 00:52:01,920 --> 00:52:03,170 Nu! 779 00:52:03,620 --> 00:52:05,340 Gå! Gå! 780 00:52:10,700 --> 00:52:12,930 Du går först, vi ger skydd. 781 00:52:17,420 --> 00:52:19,080 Och sedan fick vi ett bakhåll. 782 00:52:20,280 --> 00:52:22,850 De var uppe på åsen och till vänster om oss... 783 00:52:22,860 --> 00:52:24,430 Och sedan blev Danny skjuten. 784 00:52:28,060 --> 00:52:29,750 Jag såg det inte hända. 785 00:52:32,080 --> 00:52:34,010 Man ner! Man ner! 786 00:52:34,420 --> 00:52:36,680 - Jag hörde Blakefield skrika... - Ryland, till mig! 787 00:52:37,140 --> 00:52:38,930 Du visste att vi måste få dem därifrån. 788 00:52:40,260 --> 00:52:41,610 Vi fångades i det fria. 789 00:52:42,020 --> 00:52:43,020 Kontakta! 790 00:52:43,540 --> 00:52:45,450 Danny! Res dig, Danny! 791 00:52:46,340 --> 00:52:48,720 Ferris! Ferris...! 792 00:52:50,100 --> 00:52:51,950 Jag och löjtnanten drog ut honom. 793 00:52:52,180 --> 00:52:55,450 Chef! Du och jag får Danny. Låt oss flytta! 794 00:52:55,700 --> 00:52:56,700 Kontakta! 795 00:52:58,420 --> 00:53:00,760 Dra sig tillbaka! Dra sig tillbaka... 796 00:53:03,060 --> 00:53:06,620 Vi gjorde vad vi kunde för honom på marken, men vi var tvungna att få honom tillbaka till FOB. 797 00:53:07,460 --> 00:53:10,720 PÅ RADIO: Amber Zero Two Alpha. En olycka kommer in, prioritet fyra. 798 00:53:10,730 --> 00:53:13,340 Skottskador i benen, arm och svåra halssår. 799 00:53:13,350 --> 00:53:15,850 Vital statistik, svarar inte... 800 00:53:18,740 --> 00:53:19,750 Vi tog honom till sjukhustältet. 801 00:53:19,760 --> 00:53:21,970 En noll nio tre, Privat Ferris... 802 00:53:24,820 --> 00:53:27,420 Luftvägarna blockerade, andas och cirkulation... 803 00:53:27,430 --> 00:53:28,970 - Kom igen, vad väntar du på? - Blakefield, 804 00:53:28,980 --> 00:53:31,130 låt doktorn göra sitt jobb! Kom igen, gå runt där. 805 00:53:32,660 --> 00:53:35,710 - Du har blivit påkörd, sir. - Splitter, jag mår bra. Sortera Ferris. 806 00:53:35,980 --> 00:53:37,610 Vad hände? 807 00:53:37,720 --> 00:53:38,720 Torp...? 808 00:53:38,750 --> 00:53:39,900 Han blev påkörd, det var vad som hände. 809 00:53:40,010 --> 00:53:41,550 - Sergeant Mac. - Ja, sir! 810 00:53:41,990 --> 00:53:43,910 Ta av hans fiskgjuse. Vi måste rädda honom! 811 00:53:43,920 --> 00:53:48,220 Ta av den kroppsrustningen! Alla. Flytta den! 812 00:53:48,430 --> 00:53:50,150 Få en linje in... Få en linje in! 813 00:53:50,160 --> 00:53:51,750 Låt doktorn göra sitt jobb. Kom igen, Croft! 814 00:53:52,460 --> 00:53:54,160 Du mår bra, Ferris. Håll dig där inne. 815 00:53:54,170 --> 00:53:55,490 Vi ska hämta dig hem. 816 00:53:57,220 --> 00:53:59,950 Jag är ledsen. Det finns inget jag kan göra. 817 00:54:01,500 --> 00:54:02,910 Vi måste få hem honom! 818 00:54:03,540 --> 00:54:04,990 Han blev skjuten, sir. 819 00:54:05,550 --> 00:54:07,150 Det är ett krig, det är vad som händer. 820 00:54:10,020 --> 00:54:11,620 Vi var alla... 821 00:54:11,980 --> 00:54:13,610 Vi var alla riktigt urtagna. 822 00:54:37,660 --> 00:54:39,470 Hittade du något intressant? 823 00:54:39,780 --> 00:54:43,820 Åh, en massa grejer. Väskor, plånböcker, nycklar, en massa mobiltelefoner. 824 00:54:44,320 --> 00:54:45,650 När polisen kommer ner hit 825 00:54:45,660 --> 00:54:48,860 de prostituerade och återförsäljarna tenderar att kasta sin lön när du går över sidan. 826 00:54:49,340 --> 00:54:51,290 Vi ska kolla om något är relevant. 827 00:54:55,860 --> 00:54:56,860 Stern... 828 00:55:39,180 --> 00:55:40,960 - Hej? - Hej? 829 00:55:43,680 --> 00:55:44,680 Är det här katter? 830 00:55:47,420 --> 00:55:48,800 Kan du hålla på en minut? 831 00:55:49,010 --> 00:55:51,790 Vem är du? Och hur känner du min man? 832 00:55:52,330 --> 00:55:53,860 Min man har hittats död, 833 00:55:54,470 --> 00:55:56,870 och jag skulle vilja veta vad du har gjort med honom. 834 00:55:56,880 --> 00:55:58,330 Vad har du gjort med honom?! 835 00:56:00,300 --> 00:56:02,610 Du vet när du får den känslan när något känns helt fel? 836 00:56:03,040 --> 00:56:05,850 Ja... det gör jag. 837 00:57:01,780 --> 00:57:04,550 - Du borde ringa Harte. - Vad nu? 838 00:57:05,320 --> 00:57:06,970 Japp. Vi ska göra hennes dag. 839 00:57:07,940 --> 00:57:09,440 Är det vad du vill jag berätta för henne? 840 00:57:11,140 --> 00:57:13,280 Nej, berätta det för henne nu ser ut som ett mord. 841 00:57:24,480 --> 00:57:27,520 Dennis Croft var på basen dagen då löjtnanten sköts. 842 00:57:27,660 --> 00:57:29,600 - Titta vem som loggade in honom. - Mark Blakefield... 843 00:57:29,610 --> 00:57:31,820 Han förlorade handlingen, jag skulle inte annat val än att ta ut honom. 844 00:57:32,260 --> 00:57:36,250 Lockford sa till henne att han var ansvarig för vad som hände med Daniel. 845 00:57:36,780 --> 00:57:39,440 När de drog ut pistolen, de avlossade ett andra skott. 846 00:57:39,460 --> 00:57:41,170 - Tog du ut honom från Land Rover? - Ja. 847 00:57:41,380 --> 00:57:43,400 Du drog ut honom, täckte dig själv i hans blod 848 00:57:43,410 --> 00:57:44,850 - förstöra bevis... - Jag försökte rädda honom! 849 00:57:44,860 --> 00:57:46,890 Ett dubbelt självmord? Ett dubbelmord? 850 00:57:46,900 --> 00:57:49,250 Utpressning och sedan en mord, sedan ett självmord... 851 00:57:49,260 --> 00:57:50,850 Varför gjorde herr och fru Vill Ferris ha en förfrågan? 852 00:57:50,860 --> 00:57:53,220 De fick höra att det fanns några typ av mörkläggning pågår. 853 00:57:53,280 --> 00:57:54,930 Du är verkligen ganska något, eller hur? 854 00:57:57,280 --> 00:57:58,570 Vänta lite... 855 00:57:59,660 --> 00:58:03,050 Undertexter av Red Bee Media Ltd E-posta subtitling@bbc.co.uk